Este es el vocabulario de la mina en Asturias, o sea una especie de diccionario-minero. 

 

 

• AIRE                                 Aire comprimido. 

• ANCHURÓN                  Ensanchamiento grande de una capa de carbón. 

• APARTADERU             Lugar ancho donde se apartan los vagones en la vía muerta. 

• APILAR                           Amontonar. 

• ARRANQUE                Cualquiera de los trabajos relacionados con la explotación del carbón. 

• ARTILLERU                  El que coloca y dispara la pega. 

• ATACADOR                  Vara larga de madera para meter bien los explosivos en el agujero de la barrena. 

• AUXILIAR                       Pozo o chimenea anexo al principal y se suele usar para personal o ventilación. 

• AVANCE                         Longitud de una labor en la mina. 

• BALSA                             Pequeño agujero en el muro de la rampla para que asiente en el la mamposta. 

• BARRENISTA               Trabajador especializado en el avance de las galerías. 

• BARRENU                      Agujero que se hace en la roca para meter el explosivo. 

• BASTIDOR                    Pieza de madera de unos 3 metros, normalmente de eucalipto

• BOCAMINA                   Entrada a una mina de montaña. 

• BOCARRAMPLA          Abertura de entrada a la rampla por la galería. 

• BOMBACHOS              Nombre que se da a la vestimenta del minero. 

• BRAMAR                        Explotar la dinamita, el grisú, etc. 

• CABALLISTA              Obrero que carga y transporta el carbón en vagones tirados por mulas. 

• CAMINERU                  El que coloca las vías. 

• CAÑA DEL POZO      Profundización vertical por donde baja la jaula. 

• CAPA                              Veta. 

• CAPATAZ                    Nombre que se les da a los Ingenieros Técnicos de Minas. 

• COMPORTERU           El encargado de la comporta, lugar de embarque de carbón. 

• COSTERU                    Roca, piedra. 

• CARTUCHU                Carga cilíndrica de dinamita. 

• CASTILLETE               Torre metálica donde se encuentran las poleas con los cables que sujetan las jaulas. 

• COSTERU                    Roca suelta. 

• CUADROS                   Armazón de madera usado para entibar.

• CHAMIZU                   Mina de montaña 

• DAR CAMA                 Volcar un vagón o una mesilla. 

• DAR TIRA                   Fila de mineros en la rampla uno a continuación de otro para pasarse la madera 

• DERRABE                   Hundimiento de un tajo. 

• EMBARCAOR            Encargado de meter y sacar los vagones en la jaula. 

• EMPATAR                    Unir. 

• ENCARRILAR             Poner un vagón descarrilado en la vía. 

• ENCOLAR                   Atrancarse un pozo por haber entre el carbón piedras grandes, trozos de madera... 

• ENGANCHAOR         Minero encargado de enganchar los vagones. 

• ENTIBAR                  Apuntalar. Fijar las galerías que se van abriendo. 

• ENTIBAOR                Especialista en labores de entibación. 

• ESCARRILAR            Descarrilar. 

• ESTAYA                     Labor de ensanche de una galería. 

• FALLA                        Sitio donde falla una vena de carbón. 

• FOCU                         Lámpara eléctrica de casco. 

• FRENTE                    Parte del tajo donde el picador arranca el carbón. 

• FUNDIR                     Ceder, venir abajo. 

• FURACU                   Agujero. 

• GUAJE                      Ayudante minero. 

• GÜELGA                    Huelga. 

• GUÍA                           Parte delantera de la galería que va avanzando en la dirección de la capa de carbón. 

• HACHU, FACHU     Hacha. 

• HASTIALES                Las dos paredes que encierran una capa. La de arriba es el techo y la de abajo el muro. 

• JAULA                        Ascensor de entrada y salida de material y personal a un pozo. 

• LAMPISTERU El     encargado del mantenimiento y entrega de las lámparas a los mineros. 

• LIBRAMIENTU         Nomina. 

• MAL DE LA PIEDRA          Silicosis antes de ser reconocida como enfermedad profesional. 

• MALEZA                   Aire viciado en el interior de la mina. 

• MAMPOSTA             Pieza de madera que sujeta el techo de un tajo. 

• MANCAR                 Accidentar. 

• NATAS                    Carbón fino mezclado con agua. 

• PALIAR                    Trabajar con la pala de mano. 

• PAPELETA            Certificado que hace el vigilante donde se explica la causa del accidente o el motivo de la salida antes de hora. 

• PICAOR                  El responsable del arranque del carbón. 

• PIPÁ                         Tragar los humos de las explosiones, el polvo del carbón.... 

• POSTIAR                Poner refuerzos de piezas de madera para evitar el hundimiento de la rampla. 

• POTENCIA            Ancho de una capa. 

• POZO                      Entrada vertical para acceder a las galerías de una mina. 

• PUNTU                  Lugar de trabajo. 

• QUIEBRA               Hundimiento de una galería. 

• RAMPLA               Taller de arranque o explotación del carbón. 

• RAMPLAR            Palear el carbón que el picador extrae para hacerlo llegar a los mecanismos de transporte. 

• RELLENO             Escombro con el que se rellenan las zonas ya explotadas. 

• TAYU                    Lugar en el que trabaja el picador. 

• VAGONERU        Hoy se les llama así a los ayudantes mineros.